Tintinesca

ad hoc: per a la cosa especial de què es tracta (en aquest cas, un mariner mercant, irascible però entranyable).

tintinabular: fer campana escolar, un conegut heroi de còmic.

Metabotànica

col·lliri: híbrid de flor i verdura, només pels teus ulls.

ara-vesc: després, boix grèvol.

caqui: un color i una fruita separats des del naixement.

Pecat carnal

barbacoa: 1.llar de foc americana; 2. costellada a la urbanització.

(en) carn i ossos: caldo.

(ni) carn ni peix: vegetal o mineral.

carn viva: poc feta. La vaca encara fa mu, per a entendre'ns (de Matilde Urbach). 

Lingerie

aparrussar: apanyar una peça de roba (especialment unes calces) sense gaire mirament.

carolinge: roba interior sexy de l’època de Carlemany.

viquini: vestit de bany osonenc.

portalligues: autocar triomfal que desfila per Barcelona (d'Olga Xirinacs). 

Entre dues aigües

bricbarca: nau que transporta productes alimentaris envasats en brics.

bus: vehicle subaquàtic de transport col·lectiu.

car-naval: iot ostentós.

Gentilicis

argentí: sud-americà anomenat així pel seu veïnatge al Riu de la Plata.

catalèptic: català una mica aturat.

vúlgar: natural de Bulgària, però extremadament ordinari.

Cartes espanyoles

baralla: joc de cartes que acaba malament.

 
bastos: coll de la baralla especialment mancat de finor.

 
ball de bastons: mikado.

Bèsties diminutes

bachteri: microorganisme unicel·lular i musical.

beluguet: petit mamífer cetaci, hiperactiu i de color blanc.

carpeta: peix decoratiu petit. Conté documents.

A collibè

Postres típiques

crema, catalana: feminicidi gastronòmic i local.

Excrementici

cagaferro: excrement de Transformer.

cagadubtes: dit de les persones que pateixen una diarrea d’irresolució.
 

cagadur: restret.

Bibliofòbia

biblioplasta: convers amb intencions proselitistes.

bibliògraf/bibliògrafa: hooligan que guixa els llibres.

cànon: artilleria literària inventada per Harold Bloom.