Establiments alimentaris

cel de la boca: restaurant de tres estrelles.

calàpat: restaurant especialitzat en anques de granota.
 

calfred: botiga de productes congelats («La Sirena»).

Normal i corrent

corrents continu: marató.

(estar al) corrent: no estar endarrerit en els pagaments deguts a la companyia subministradora d’electricitat.
 

(posar algú al) corrent: electrocutar.

En companyia d'altres

copilot: pilot que contribueix amb entusiasme a la mítica pila del greix.

comareig: mareig compartit.

corruquejar: fer el ruc en companyia.

I de postres, fruita

banana: fruit comestible i banal.

clàudia: pruna imperial.

coragre: polpa de cítric.

Litxi: emperador xinès de la dinastia Tang (de Matilde Urbach).

Catòlics & co.

antipapa: mama.

asperges: acció de ruixar amb l’aigua dels espàrrecs francesos.

clero: dignitat de clergue; sona a cantant pop espanyola dels anys setanta.

Economia i finances

caixabanc: banc amb respatller o sense en què el seient és la tapa d’una caixa on s’hi amaguen diners (sic).
 

banc: establiment de crèdit on seure-hi tota la vida.

carvendre: activitat pròpia del Passeig de Gràcia.

Testosterona i família

barbafresc: sota els efectes de la loció Floïd.

alopècia: peripècia que concerneix exclusivament als que perden els cabells.
 

androcentrisme: collons.

efectes del treball sense Floïd: collons pelats (d'Olga Xirinacs).

De cap

calavera: esquelet del cap d’un home disbauxat.

calbot: cop de mà aplicat a les persones calbes.

cerebritish: inflamació of the brain.

Se armó el Belén

arma de repetició: metralleta-ta.

atzagaia: llança curta i «queer».

bala perduda: projectil disparat per arma de foc; es recompensarà monetàriament qui en sàpiga donar notícies.

Mamífers que no he conegut

alterós: grizzly.

amargós: quisso amb mal caràcter.

burrasca: estampida de rucs.

Gent que no he conegut (26)

baiadera: recol·lectora de baies.

benzinera: dona que distribueix derivats del petroli.

cardamom: especiada resposta catalana a les MILF.

Gent que no he conegut (25)

bada: guaita, sentinella (increïble, però cert).

catèrbola: colla desordenada de qui mai no trauràs l’aigua clara.

(home de) color: home negre (el racisme no s’expressa en blaus, verds i vermells).